Quelques paroles de chanson...

Mickey 3D cette chanson mon frère me l'a mise sur l'ordi avec les images c'est cool

Dans un autre registre.......
Celle-là me tient beaucoup à coeur :

Citation :

A las Barricadas



Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.

El bien mas preciado
es la libertad
hay que defenderla
con fe y con valor.

Alza la bandera revolucionaria
que llevara al pueblo a la emancipacion
En pie obrero a la batalla
hay que derrocar a la reaccion

A las Barricadas!
A las Barricadas!
por el triunfo
de la Confederacion.

Voila la traduction pour ceux qui ne parlent pas espagnol.......(comme moi)
Elle est en anglais, malheureusement je ne l'ai pas trouvée en Francais, et j'ai la flemme de faire la traduction maintenant.



Black storms shake the sky
Black clouds blind us
Although death and pain await us
Against the enemy we must go

The most precious good
is freedom
And we have to defend it
With courage and faith

Raise the revolutionary flag
Moving us forward with unstoppable triumph
Working people march onwards to the battle
We have to smash the reaction

To the Barricades
To the Barricades
For the triumph
of the Confederation

Puisque tu donnes pas la traduction :

Citation :

Des tempêtes noires agitent les airs
Des nuages obscurs nous empêchent de voir
Bien que nous attendent la douleur et la mort
C’est le devoir qui nous appel contre l’ennemi

Le bien le plus cher
C’est la liberté
Il faut la défendre
Avec foi et courage

Lève le drapeau révolutionnaire
Qui emmènera le peuple à l’émancipation
Debout ouvrier à la bataille
Il faut renverser les réactionnaires

Aux barricades !
Aux barricades !
Pour le triomphe
De la Confédération

Et voici ma chanson :

Par le petit garçon qui meurt près de sa mère
Tandis que des enfants s'amusent au parterre ;
Et par l'oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout à coup s'ensanglante et descend
Par la soif et la faim et le délire ardent
Je vous salue, Marie.

Par les gosses battus par l'ivrogne qui rentre,
Par l'âne qui reçoit des coups de pied au ventre
Et par l'humiliation de l'innocent châtié,
Par la vierge vendue qu'on a déshabillée,
Par le fils dont la mère a été insultée
Je vous salue, Marie.

Par la vieille qui, trébuchant sous trop de poids,
S'écrie : ''Mon Dieu ! '' Par le malheureux dont les bras
Ne purent s'appuyer sur une amour humaine
Comme la Croix du Fils sur Simon de Cyrène
Par le cheval tombé sous le chariot qu'il traîne
Je vous salue, Marie.

Par les quatre horizons qui crucifient le Monde,
Par tous ceux dont la chair se déchire ou succombe,
Par ceux qui sont sans pieds, par ceux qui sont sans mains,
Par le malade que l'on opère et qui geint
Et par le juste mis au rang des assassins
Je vous salue, Marie.

Par la mère apprenant que son fils est guéri,
Par l'oiseau rappelant l'oiseau tombé du nid,
Par l'herbe qui a soif et recueille l'ondée,
Par le baiser perdu par l'amour redonné,
Et par le mendiant retrouvant sa monnaie :
Je vous salue, Marie.

Edit : j'avais oublié de mettre l'auteur. Donc C'est Brassens qui chante, même si elle a été reprise ensuite, et c'est écrit en collaboration avec Francis Jammes.

Oui, merci beaucoup pour la traduction.

Et tres joli texte d'un tres chouette Monsieur.
Merci de l'avoir postée.

Pour nos amis Undeads:

Citation :

WEEPERS CIRCUS
Un revenant

Je suis un revenant qui revient de la guerre
Où j’ai pris mes galons de revenant
J’ai courageusement tué tous les méchants
Qui sont aussi revenants maintenant
Or, en tant que fantôme, je croyais disposer
D’une retraite plus désopilante
Mais les vivants n’ont plus de respect pour les morts,
Pour les spectres rétro des années trente
Un revenant, un revenant, un revenant
Qu’en revient pas
Je me perds dans ta cave, je tremble sous ton lit
Et me noie dans ton bain quand vient minuit
Me méfie des enfants qui font fi de l’effet
Que je pensais leur faire avec mes cris
Puis, je passe ta porte au travers, en travers,
De travers, à travers, en me cognant
Et quand je suis vexé de pas passer tes murs,
Je te passe à travers en te heurtant
Un revenant, un revenant, un revenant
Qu’en revient pas
Je me vois dans ta glace
Et me glace d’effroi
Quand parfois
Je grimace,
Hideusement
Oui, j’ai peur de crier,
Oui, j’ai peur de hanter,
Oui, j’ai peur de sortir sans ma maman
On me soulève le drap,
On me jette des chats,
On me met le doigt dans le mauvais oeil
On me met une citrouille sur la tête,
On me jette des cacahuètes
Sur mon cercueil
Un revenant, un revenant
Un revenant, un revenant, un revenant
Qu’en revient pas

J'adore tes gouts Nikodem, et j'en profite pour te dire que tu es vraiment un grand grunt, et merci d'avoir soigner un gars de mon clan près du chateau.

Têtes raides a écrit:

Oublie cette chanson

Voila cette chanson
qu'on pourra caresser
car c'est une chanson
faite pour s'oublier

un morceau de carton
ou de verre élimé
une chanson qui dit tout
mais surtout rien du tout

car c'est à s'y méprendre
quand on la voit passer
semant ses vers d'ambre
sur mélodie glacée

dites lui que frémir
sur le sel d'un baiser
la chanson dira tout
mais surtout rien du tout

on aura beau presser
les fruits rouges ou rosés
elle mentira les siens
la chanson qui dit rien

portée par le silence
elle viendra se poser
là ou se balancent
les étoiles écorchées

la vile chanson
qui ne dit pas son nom
qui raconte tout bas
ce qu'elle ne dira pas

oublie cette chanson
qui ne fait que passer
car c'est une chanson
faite pour s'oublier

la voilà sans raison
glisser sur l'oreiller
belle comme une chanson
qu'il faudra oublier

en robe de chiffon
ou d'hiver défroissé
sur qu'elle nous dira tout
surtout mais rien du tout

car c'est à 'y meprendre
quand vient à couler
sur son aile tendre
nos désirs désirés

dites lui que maudire
ses notes aiguisées
ce refrain qui dit tout
surtout mais rien du tout

t'aura beau traverser
les cercles embrasés
elle ne nous dira rien
cette chanson a du chien

et dans le vide immense
elle viendra déposer
une effluve d'absence
sur nos corps écorchés

la vilaine chanson
qui ne dit pas son nom
qui raconte tout bas
ce qu'elle ne dira pas

oublie cette chanson
qui ne fait que passer
car c'est une chanson
faite pour s'oublier

Génial ce topic je n'y était pas encore tombé dessus...
en plus les textes sont de qualité!

Pour revenir à la prière interprété âr Brassens, il faut préciser que c'est un poème de Francis Jammes que Georges interprète sur le même air d'une de ses plus belle chanson... dont voici le texte:

Citation :

Rien n'est jamais acquis à l'homme. Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son cœur. Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce

Il n'y a pas d'amour heureux

Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de ce lever matin
Eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains
Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes

Il n'y a pas d'amour heureux

Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi les mots que j'ai tressés
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent

Il n'y a pas d'amour heureux

Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos cœurs à l'unisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare

Il n'y a pas d'amour heureux

Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs

Il n'y a pas d'amour heureux
Mais c'est notre amour à tous deux

Le texte est de Louis Aragaon, Brassens l'a mis en musique.
Je ne connais pas de version de brassens avec le dernier couplet (celui en italique), avis de recherche s'il cette version intégrale chantée par Brassens existe...

allez iron maiden avec the number of the beast :
I left alone my mind was blank
I needed time to think to get the memories from my mind

What did I see can I believe that what I saw
that night was real and not just fantasy

Just what I saw in my old dreams were they
reflections of my warped mind staring back at me

Cos in my dreams it's always there the evil face that twists my mind
and brings me to despair

The night was black was no use holding back
Cos I just had to see was someone watching me
In the mist dark figures move and twist
was all this for real or some kind of hell
666 the Number of the Beast
Hell and fire was spawned to be released

Torches blazed and sacred chants were praised
as they start to cry hands held to the sky
In the night the fires burning bright
the ritual has begun Satan's work is done
666 the Number of the Beast
Sacrifice is going on tonight

This can't go on I must inform the law
Can this still be real or some crazy dream
but I feel drawn towards the evil chanting hordes
they seem to mesmerise me...can't avoid their eyes
666 the Number of the Beast
666 the one for you and me

I'm coming back I will return
And I'll possess your body and I'll make you burn
I have the fire I have the force
I have the power to make my evil take its course

megadeth avec liar
You take great pride in never having lived up to anything
Lie, steal, cheat and kill, a real bad guy
Your Daddy is a wino and your Mommy is quite insane
From alter boy to sewer rat, you don't give a damn
Your Sister is a junkie, gets "it" any way she can
Your Brother's a gay singer in a stud leather band
Your girlfriend's got herpes to go with your hep and AIDS
There ain't one person you know you ain't ripped off yet

Look deep in the mirror, look deep into its eyes
Your face is replaced, a creature you despise
I know what you're made of, it ain't much I'm afraid
I know you'll be lying until you dying day

Make up your stories, truth's so hard to say
Brain is numb and your tongue will surely dig your grave
Your mind is sickly from Alzheimer's Disease
And decadence and debauchery killed your memories

You're a liar, liar, liar, everyone can see
You're a liar, liar, liar, it's all you'll ever be
You're a liar, liar, liar, it's what you mean to me
You're a liar, liar, lies

Start trouble, spread pain
Piss and venom, in your veins
Talk nasty, breathe fire
Smell rotten, you're a liar
Sweat liquor, breathe snot
Eat garbage, spit blood
Diseased, health hazard
Scum bag, filthy bastard
Greasy face, teeth decay
Hair matted, drunk all day
Abscessed, sunken veins
Rot gut, scrambled brain
Steal money, crash cars
Rob jewelry, hock guitars
Rot in hell, it's time you know
To your master, off you go

You're a liar, a fucking liar
Filthy liar, liar
You fucking liar

Liar!


voila en gros , du metal années 80 ^^

Billie Holiday - Strange Fruit

Citation :

Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the Southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
And the sudden smell of burning flesh!

Here is a fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for a tree to drop,
Here is a strange and bitter crop.

J'ai vu qu'il y avait des amateurs de Georges Brassens aussi:
Georges Brassens - La ballade des gens qui sont nés quelque part

Citation :

C'est vrai qu'ils sont plaisants tous ces petits villages
Tous ces bourgs, ces hameaux, ces lieux-dits, ces cités
Avec leurs châteaux forts, leurs églises, leurs plages
Ils n'ont qu'un seul point faible et c'est être habités
Et c'est être habités par des gens qui regardent
Le reste avec mépris du haut de leurs remparts
La race des chauvins, des porteurs de cocardes
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

Maudits soient ces enfants de leur mère patrie
Empalés une fois pour toutes sur leur clocher
Qui vous montrent leurs tours leurs musées leur mairie
Vous font voir du pays natal jusqu'à loucher
Qu'ils sortent de Paris ou de Rome ou de Sète
Ou du diable vauvert ou bien de Zanzibar
Ou même de Montcuq il s'en flattent mazette
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

Le sable dans lequel douillettes leurs autruches
Enfouissent la tête on trouve pas plus fin
Quand à l'air qu'ils emploient pour gonfler leurs baudruches
Leurs bulles de savon c'est du souffle divin
Et petit à petit les voilà qui se montent
Le cou jusqu'à penser que le crottin fait par
Leurs chevaux même en bois rend jaloux tout le monde
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

C'est pas un lieu commun celui de leur connaissance
Ils plaignent de tout cœur les petits malchanceux
Les petits maladroits qui n'eurent pas la présence
La présence d'esprit de voir le jour chez eux
Quand sonne le tocsin sur leur bonheur précaire
Contre les étrangers tous plus ou moins barbares
Ils sortent de leur trou pour mourir à la guerre
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

Mon dieu qu'il ferait bon sur la terre des hommes
Si on y rencontrait cette race incongrue
Cette race importune et qui partout foisonne
La race des gens du terroir des gens du cru
Que la vie serait belle en toutes circonstances
Si vous n'aviez tiré du néant tous ces jobards
Preuve peut-être bien de votre inexistence
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

HR a écrit:

chipie, niv 24 a occis ours, niv 14 !

Bon, pour notre premier ours, je felicite Chipie et lui dedie cette chanson.... Musique....

Oldelaf et Monsieur D a écrit:

Le gros ours

Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt,
Le gros ours, le gros ours,
Aime se promener.

Il recherche certainement un peu de miel
Que ses amies les abeilles
Lui auront confectionné

Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt,
Le gros ours, le gros ours,
Va me rattraper…

Hou la la, qu'est qu'il trace
Il fait du 130 quand i's'déplace
Ses p'tits yeux m'foutent les boules,
Il va t'faire des trucs pas cools !
Hou la la , qu'est-ce qu'il trace
Qu'est-ce que j'aime'rais pas être à ma place,
Il me nique à la course
C'est lui le gros ours !

Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt,
Le gros ours, le gros ours
Aime aussi pêcher :

Il s'en va certainement vers la rivière
Où les saumons prolifèrent,
Il va bien se régaler…

Le gros ours, le gros ours
Court dans la forêt,
Le gros ours, le gros ours,
Va me rattraper…

Hou la la, qu'est qu'il trace
Il fait du 130 quand i's'déplace
Ses p'tits yeux m'foutent les boules,
Il va t'faire des trucs pas cools !
Hou la la , qu'est-ce qu'il trace
Qu'est-ce que j'aime'rais pas être à ma place,
Il me nique à la course
C'est lui le gros ours !

Rien à voir, mais je ne voulais pas pourir le topic, alors Green, j'aime beaucoup ce que vous faites.

Parce c'est l'epoque et que j'aime beaucoup certaines adaptations, un petit cadeau :

Anonyme a écrit:

La chanson de Craonne
1917

Quand au bout d'huit jours le r'pos terminé
On va reprendre les tranchées,
Notre place est si utile
Que sans nous on prend la pile
Mais c'est bien fini, on en a assez
Personne ne veut plus marcher
Et le coeur bien gros, comm' dans un sanglot
On dit adieu aux civ'lots [4]
Même sans tambours, même sans trompettes
On s'en va là-haut en baissant la tête

Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes
C'est bien fini, c'est pour toujours
De cette guerre infâme
C'est à Craonne sur le plateau
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous des condamnés
Nous sommes les sacrifiés

Huit jours de tranchée, huit jours de souffrance
Pourtant on a l'espérance
Que ce soir viendra la r'lève
Que nous attendons sans trêve
Soudain dans la nuit et le silence
On voit quelqu'un qui s'avance
C'est un officier de chasseurs à pied
Qui vient pour nous remplacer
Doucement dans l'ombre sous la pluie qui tombe
Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes

Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes
C'est bien fini, c'est pour toujours
De cette guerre infâme
C'est à Craonne sur le plateau
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous des condamnés
Nous sommes les sacrifiés

C'est malheureux d'voir sur les grands boulevards
Tous ces gros qui font la foire
Si pour eux la vie est rose
Pour nous c'est pas la même chose
Au lieu d'se cacher tous ces embusqués
Feraient mieux d'monter aux tranchées
Pour défendre leur bien, car nous n'avons rien
Nous autres les pauv' purotins
Tous les camarades sont enterrés là
Pour défendre les biens de ces messieurs là

Ceux qu'ont le pognon, ceux-là reviendront
Car c'est pour eux qu'on crève
Mais c'est bien fini, car les trouffions
Vont tous se mettre en grève
Ce s'ra vot' tour messieurs les gros
D'monter sur le plateau
Et si vous voulez faire la guerre
Payez-la de votre peau